IELTS Reading Lesson - Trí Đức English TRÍ ĐỨC ENGLISH Hệ Thống Luyện Thi IELTS Chuyên Sâu IELTS Reading Academic | Language Management in Multinational Companies I. LÝ THUYẾT & BÀI ĐỌC (READING PASSAGE 3) Đọc kỹ bài đọc dưới đây để làm bài tập. Học viên có thể nhấn nút "Xem dịch nghĩa" để xem nội dung giải thích tiếng Việt của từng đoạn. Paragraph A In today's increasingly globalized world, the importance of language management to multi-national companies has never been greater. These companies are becoming ever more aware of the importance of global co-operation as a source of competitive advantage, and language remains the ultimate barrier to aspirations of international harmonization. Before attempting to consider language management strategies, companies will have to evaluate the magnitude of the language barrier confronting them and in doing so they will need to examine it in three dimensions: the Language Diversity, the Language Penetration and the Language Sophistication. Companies next need to turn their attention to how they should best manage language. There is a range of options from which multinational companies can formulate their language strategy. Xem dịch nghĩa Đoạn A Dịch nghĩa Paragraph A: Trong thế giới ngày càng toàn cầu hóa hiện nay, tầm quan trọng của quản lý ngôn ngữ đối với các công ty đa quốc gia chưa bao giờ lớn hơn thế. Các công ty này đang ngày càng nhận thức rõ hơn về tầm quan trọng của sự hợp tác toàn cầu như một nguồn lợi thế cạnh tranh, và ngôn ngữ vẫn là rào cản cuối cùng đối với khát vọng hài hòa quốc tế. Trước khi thử cân nhắc các chiến lược quản lý ngôn ngữ, các công ty sẽ phải đánh giá mức độ lớn của rào cản ngôn ngữ mà họ đang phải đối mặt. Khi làm như vậy, họ cần xem xét nó trên ba chiều hướng: Độ đa dạng ngôn ngữ, Độ thẩm thấu ngôn ngữ và Độ tinh tế ngôn ngữ. Các công ty tiếp theo cần chú ý đến cách họ có thể quản lý ngôn ngữ một cách tốt nhất. Có nhiều lựa chọn mà từ đó các công ty đa quốc gia có thể xây dựng chiến lược ngôn ngữ cho mình. Paragraph B Lingua Franca: The simplest answer is to rely on one's native tongue, though this is realistic only for English speaking companies. As recently as 1991, a survey of British exporting companies found that over a third used English exclusively in dealings with foreign customers. The expectation that "one language fits all" has been adopted into the internet age. A survey of the websites of a number of top American companies found that over fifty percent of them made no provision for foreign language use of the site, and another found that less than 10% of leading companies were able to answer emails in languages other than the main language of the company. It makes no allowance for the growing trend in Linguistic Nationalism whereby buyers in Asia, South America and the Middle East in particular are asserting their right to "work in the language of the customer". When contracts, regulations and legislation are invariably written in the local language, a company...