Trí Đức English - IELTS Reading Masterclass TRÍ ĐỨC ENGLISH IELTS READING MASTERCLASS Bài học chuyên sâu: Seismic Communication in Elephants & Sentence Structure Analysis 1 Bài Đọc & Dịch Nghĩa (Reading Passage & Translation) [A] O'Connell-Rodwell, a postdoctoral fellow from Stanford University, came to Namibia's foremost wildlife sanctuary, Etosha, to find out more about the little-known subject of elephant communication. Almost 20 years ago researchers, including O'Connell-Rodwell, made the surprising discovery that elephants communicate over long distances using extremely low-frequency sounds, also called infrasound, which are generally too deep to be heard by humans. (Dịch: O'Connell-Rodwell, một nghiên cứu sinh sau tiến sĩ từ Đại học Stanford, đã đến khu bảo tồn động vật hoang dã hàng đầu của Namibia, Etosha, để tìm hiểu thêm về chủ đề giao tiếp của voi vốn ít được biết đến. Khoảng 20 năm trước, các nhà nghiên cứu, bao gồm cả O'Connell-Rodwell, đã có một phát hiện kinh ngạc rằng voi giao tiếp ở khoảng cách xa bằng âm thanh tần số cực thấp, còn gọi là hạ âm, vốn quá trầm để tai người có thể nghe thấy.) [B] It is possible to find some clues to the elephant's ability to hear infrasound within the structure of the ear itself. The hammer bone of the elephant's inner ear is proportionally very large, which is typical for other animals that use vibrational signals. Additionally, the elephant and its relative, the manatees, are unusual among mammals for having a cochlear structure in the inner ear which is similar to that of many reptiles. In reptiles, this cochlear structure facilitates keen sensitivity to vibrations, and the same seems to be indicated in elephants. (Dịch: Có thể tìm thấy một số manh mối về khả năng nghe hạ âm của voi ngay trong cấu trúc tai của chúng. Xương búa ở tai trong của voi có tỷ lệ rất lớn, đây là đặc trưng của các loài động vật khác sử dụng tín hiệu rung động. Ngoài ra, voi và loài họ hàng của nó - lợn biển - rất khác biệt so me với các loài động vật có vú khác vì có cấu trúc ốc tai ở tai trong tương tự như cấu trúc của nhiều loài bò sát. Ở bò sát, cấu trúc ốc tai này giúp chúng cực kỳ nhạy cảm với các rung động, và điều tương tự dường như cũng được ghi nhận ở loài voi.) [C] There are other indications in the elephant's anatomy to support their ability to hear infrasound. Firstly, the sheer size of their bodies allows them to generate low-frequency sounds which can be almost as powerful as a jet take-off. Their large bodies also provide ideal 'frames' for receiving vibrations through the ground and up to their heads. Secondly, their toe bones rest on fatty pads which may help to focus vibrations from the ground into the bone. Thirdly, the way the elephant brain lies within the cranial cavity, behind the eyes and in line with the auditory canal, may help them feel the vibrations. The front of the skull has many sinus cavities which might function as resonating chambers for receiving the vibrations from the ground. (Dịch: C...