Trí Đức English - IELTS Reading Masterclass TRÍ ĐỨC ENGLISH IELTS READING MASTERCLASS Reading Passage 1: Tulip Mania (Questions 1–13) 1 Bài Đọc & Dịch Nghĩa (Reading Passage & Translation) [A] Centuries before anyone ever heard of high-tech stocks such as Qualcomm, CMGI, or Cisco Systems, a tulip in 17th century Holland caused quite the stir. The Semper Augustus was a tulip of extraordinary grandeur, with midnight blue petals topped by a pure white band and highlighted with crimson flares. For the Dutch, there were few things more valuable than the Semper Augustus tulips. (Dịch: Hàng thế kỷ trước khi bất kỳ ai nghe nói đến các cổ phiếu công nghệ cao như Qualcomm, CMGI hay Cisco Systems, một bông hoa tulip vào thế kỷ 17 ở Hà Lan đã gây ra một sự chấn động lớn. Semper Augustus là một loài tulip có vẻ đẹp lộng lẫy phi thường, với những cánh hoa màu xanh đêm được phủ lên bởi một dải trắng tinh khôi và điểm xuyết những vệt đỏ rực rỡ. Đối với người Hà Lan, có rất ít thứ có giá trị hơn những bông hoa tulip Semper Augustus.) [B] Around 1624, there were only a dozen specimens of the Semper Augustus. A man from Amsterdam owned all of the specimens. The man was offered 3,000 guilders in Dutch currency for just one bulb of the specimen. At the time, that was an absurd amount. The well-known Dutch painter Rembrandt Harmenszoon van Rijn received only about half of that amount a few years later for his The Night Watch painting. Despite the apparently exorbitant offer for just one of his tulip bulbs, the Dutch man, whose name has been lost in history, declined the offer. (Dịch: Khoảng năm 1624, chỉ có khoảng một tá mẫu vật của giống Semper Augustus. Một người đàn ông ở Amsterdam sở hữu tất cả các mẫu vật này. Người đàn ông này đã được trả giá 3.000 guilder bằng tiền Hà Lan chỉ cho một củ tulip mẫu. Vào thời điểm đó, đó là một con số vô lý. Họa sĩ nổi tiếng người Hà Lan Rembrandt Harmenszoon van Rijn chỉ nhận được khoảng một nửa con số đó vài năm sau cho bức tranh nổi tiếng The Night Watch. Dù nhận được lời đề nghị cắt cổ cho chỉ một củ tulip, người đàn ông Hà Lan - người mà tên tuổi đã bị thất lạc trong lịch sử - đã từ chối lời đề nghị.) [C] At that time, people wondered who was wackier, the man who refused to sell a tulip bulb for a fortune or the man who had offered to pay a fortune for just one bulb. This question was explored extensively by British journalist Mike Dash in his book, The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused . In his account of tulip mania, Dash details the history behind the buzzword and, in doing so, he presents a cautionary tale for modern-day investors, who are often inclined to load up on unproven and yet-to-be-profitable stocks, similar to the tulip mania that raged in Holland in the 17th century. (Dịch: Vào thời điểm đó, mọi người tự hỏi ai là người kỳ quặc hơn: người từ chối bán củ tulip với giá cả một gia tài hay người đã đề nghị trả cả một gia tài chỉ cho một củ hoa. Câu hỏi này đã được nh...